Iliade
L'épopée dans un grenier
Durée 1h10
Auteur
- Homère
Traduction
- Jean-Louis Backès © Éditions Gallimard
Adaptation, Mise en scène, Jeu
- Damien Roussineau et Alexis Perret
- avec la voix de Jean Pommier
Création Lumière
- Thomas Jacquemart
Chorégraphie
- Alexandra Leblans
Costumes et Accessoires
- Ghislaine Ducerf
- Séverine Thiébault
- Angélina Métayer,
- Claire Bourbon
- Nadia Léon
- Sophie Musil
Construction
- Stéphane Pétrov
Son
- Emeline Aldeguer
- Jacques Descomps
- Pierre Albert Vivet
Photos
- Philippe Savoir
- Dominique Chauvin
- Bernard Seigneuret
Affiche
- Philippe Savoir (1ère version 2016-2017)
- Pierre Barrière - Pierre et le loup
- (2ème version 2018-2021)
Création
- Théâtre de l'Usine (Éragny-sur-Oise)
- 29 janvier 2016
Lieux et Dates
- Espace Roseau - Festival d'Avignon 2016
- Espace Roseau Teinturiers - Festival d'Avignon 2017
- Théâtre Le Lucernaire (Paris VI)
- du 6 décembre 2017 au 4 février 2018
- et du 27 juin au 26 août 2018
- Théâtre des Barriques - Festival d'Avignon 2019
Tournée
- 2022
- Verneuil d'Avre et d'Iton (27) le 19 février
- Nantes (44) les 6, 7, 8, 13, 14, 15, 20, 21 et 22 janvier
- 2021
- Éragny-sur-Oise (95)
- 2020
- Festival "Villes en scène" dans La Manche (50) :
- La Meauffe, Lessay, Portbail-sur-Mer, Villedieu-les-Poêles-Rouffigny, Saint-Hilaire du Harcouêt
- Lavelanet (09)
- 2019
- Saint-Xandre (17)
- Marines (95)
- Festival de Taulignan (26)
- Livry-Gargan (93)
- Bures-sur-Yvette (91)
- Lyon - Festival Européen Latin Grec (69)
- La Roquette-sur-Siagne (06)
- Soissons (02)
- Les Clayes-sous-Bois (78)
- 2018
- Nieul-le-Dolent (85)
- Saint-Dié des Vosges (88)
- Lagnes (84)
- Sarlat (24)
- Moulins (03)
- Morteau (25)
- Beaune (21)
- 2017
- Toulouges (66)
- Cherbourg - La Glacerie (50)
- Festival "Les Nuits de la Mayenne" (53)
- Théâtre antique de Jublains
- Versailles - Mois Molière (78)
- Coye la Forêt (60)
- 2016
- Annecy - Festival "Coup de Théâtre" (74)
- Franconville (scolaires) (95)
- Saint-Etienne - Théâtre Libre (42)
Prix
- POQUELIN 2018 de la meilleure mise en scène
Deux frères reviennent dans le grenier de leur enfance et retrouvent, tels quels, balais, passoires et vieilles fourrures… tous les objets détournés à l’époque pour incarner héros, dieux et déesses. Trente ans plus tard, ils jouent une dernière fois à l’«Iliade» avec l’énergie et l’inventivité des jeux de l’enfance.
Une performance physique et poétique au service du texte d’Homère magnifiquement traduit par Jean-Louis Backès.
En 2013, Damien Roussineau et Alexis Perret découvrent la traduction de L’Iliade de Jean-Louis Backès qui vient de paraître chez Gallimard.
Iliade – Homère – J-L Backès – Gallimard
Ils se lancent alors le pari fou d’en faire une adaptation pour le théâtre…
Représenter l’ILIADE à deux c’est explorer la dualité dans toute sa diversité : la rivalité, l’amitié, la fraternité, le couple… Donner ainsi à voir la multiplicité des personnages, la présence des dieux et leur fantaisie. Restituer la succession des évènements du début à la fin de cette épopée. Et faire entendre, en alternant narration et incarnation, la beauté de la poésie d’Homère.
Un code couleur simple identifie chaque couvre-chef, rouge pour les Troyens, jaune pour les Achéens (sang et or). Le grenier fait ressurgir le monde de l’enfance et ses jeux. Les objets mis au rebut deviennent les attributs des grands héros de l’antiquité… Le théâtre est là.
La lumière de Thomas Jacquemart permet de transporter le spectateur du grenier, éclairé au départ par une simple ampoule, jusqu’à la plaine de Troie où « L’aurore aux doigts de rose se répand sur toute la terre ».
La création a lieu le 29 janvier 2016 au Théâtre de l’usine à Éragny-sur-Oise :
Jacques-Louis David
Festival d’Avignon
2016 : Espace Roseau
2017 : Espace Roseau Teinturiers
Théâtre Le Lucernaire
du 6 décembre 2017 au 4 février 2018
du 27 juin au 26 août 2018
Affiche Philippe Savoir
Affiche Pierre Barrière – Pierre et le Loup
.
Missorium, dit bouclier de Scipion : ambassade auprès d’Achille
Fin du IVe – début du Ve siècle
La scène ciselée sur ce plat en argent se passe au camp d’Achille (personnage central). Ce pourrait être le départ de Briséis (à gauche), remise par Patrocle à Agamemnon ou Ulysse (guerrier barbu à la droite d’Achille), ou bien sa restitution à Achille.
Bertel Thorvaslden (1770-1844)
Le spectacle s’est joué au Théâtre Les Barriques lors du festival d’Avignon 2019.
Ilion (Troade), sous Caracalla (211-217)
Monnaie frappée en Italie ou en Sicile entre 280 et 275 av. J.-C.
Notre Iliade continue de se jouer en tournée…
LA PRESSE >>> revue de presse
